1 00:00:09,480 --> 00:00:16,400 2 00:00:25,000 --> 00:00:32,160 3 00:01:10,840 --> 00:01:12,560 - Hoi. 4 00:01:12,600 --> 00:01:14,160 Wisten. 5 00:01:15,280 --> 00:01:16,600 - Oké. 6 00:01:23,000 --> 00:01:30,160 7 00:01:32,560 --> 00:01:34,280 Gaan we in de goede richting? 8 00:02:05,560 --> 00:02:12,640 9 00:02:24,160 --> 00:02:28,760 - Hoi. 10 00:02:28,800 --> 00:02:29,920 - Oeps. 11 00:02:29,960 --> 00:02:31,480 Hoi. 12 00:02:31,520 --> 00:02:32,480 -Harriet Dunn. 13 00:02:32,520 --> 00:02:33,440 Welkom in Vilnius. 14 00:02:33,480 --> 00:02:35,920 - Dank je. 15 00:02:35,960 --> 00:02:38,520 Jij hebt hier gewerkt voor een lange tijd? 16 00:02:38,560 --> 00:02:40,920 - Lang genoeg. 17 00:02:40,960 --> 00:02:45,520 - Ik waardeer Interpol komt ons helpen. 18 00:02:50,360 --> 00:02:52,080 Oké, we hebben een afspraak 19 00:02:52,120 --> 00:02:54,160 Ignas Valotka bezoeken bij de Vilnius 20 00:02:54,200 --> 00:02:55,520 Morgenochtend gevangenis. 21 00:02:55,560 --> 00:02:56,960 - O, dat is geweldig. 22 00:02:57,000 --> 00:02:58,360 - Je wilt mij inlichten op de zaak? 23 00:02:58,400 --> 00:03:00,640 - Absoluut. 24 00:03:00,680 --> 00:03:02,600 Misschien heb je rust nodig? 25 00:03:02,640 --> 00:03:03,840 - Nee. Nee, nee, nee. 26 00:03:03,880 --> 00:03:04,840 Het gaat goed met me. 27 00:03:04,880 --> 00:03:07,200 - Nee? Oké. 28 00:03:07,240 --> 00:03:08,680 Dat is goed, want achteraf denk ik dat we dat moeten doen 29 00:03:08,720 --> 00:03:10,240 breng een bezoek aan de moeder van Ignas. 30 00:03:18,680 --> 00:03:21,440 Dus, in 2017, Ignas bezocht Noorwegen 31 00:03:21,480 --> 00:03:24,320 met de Lions Cub Exchange Programma, en hij verkrachtte 32 00:03:24,360 --> 00:03:26,040 en hij vermoordde dit meisje... 33 00:03:26,080 --> 00:03:27,040 Toon? 34 00:03:27,080 --> 00:03:28,920 - Toon. 35 00:03:28,960 --> 00:03:33,400 Nou ja, een geschikte man zijn beschrijving 36 00:03:33,440 --> 00:03:35,040 werd gezien in de buurt van de plaats delict, en wij 37 00:03:35,080 --> 00:03:37,120 geloof dat hij seksueel is de dochter aangevallen 38 00:03:37,160 --> 00:03:39,240 van het gastgezin. 39 00:03:39,280 --> 00:03:41,360 - Waarom hebben ze hem niet gepakt? 40 00:03:41,400 --> 00:03:43,320 - Omdat de chef onderzoeker kreeg tunnel 41 00:03:43,360 --> 00:03:45,640 visie op Tone's ex-vriend. 42 00:03:45,680 --> 00:03:46,760 - O, deze kerel. 43 00:03:46,800 --> 00:03:49,080 - Mm-hmm. 44 00:03:49,120 --> 00:03:51,800 En het gastgezin, zij kozen er niet voor 45 00:03:51,840 --> 00:03:53,920 om Ignas bij de politie aan te geven. 46 00:03:53,960 --> 00:03:57,960 Ze hebben hem op een vliegtuig gezet terug naar Litouwen. 47 00:03:58,000 --> 00:04:00,240 - Nou, hij is veilig nu achter de tralies. 48 00:04:00,280 --> 00:04:01,240 - Heb je zijn dossier gelezen? 49 00:04:01,280 --> 00:04:03,360 - Mm-mm. 50 00:04:03,400 --> 00:04:04,560 Nog niet. 51 00:04:04,600 --> 00:04:08,840 Wacht er nog steeds op. 52 00:04:08,880 --> 00:04:11,040 Vertel me alsjeblieft dat er een indrukwekkend verhaal daarover. 53 00:04:14,400 --> 00:04:17,280 - Nee, het is... een auto-ongeluk. dat is alles. 54 00:05:00,200 --> 00:05:01,160 - Hoi. 55 00:05:01,200 --> 00:05:04,160 Ben jij Katrina? 56 00:05:04,200 --> 00:05:05,160 - Ja. 57 00:05:05,200 --> 00:05:06,600 - Hallo, ik ben Harriet Dunn. 58 00:05:06,640 --> 00:05:07,720 Wij zijn van de politie. 59 00:05:07,760 --> 00:05:09,040 We willen het graag over Ignas hebben. 60 00:05:09,080 --> 00:05:11,840 Kunnen we binnenkomen? 61 00:05:11,880 --> 00:05:14,960 - Ik heb het al verteld politie alles wat ik weet. 62 00:05:15,000 --> 00:05:17,040 - Het gaat over zijn verblijf in Noorwegen. 63 00:05:24,320 --> 00:05:27,120 - Laat me alsjeblieft met rust. 64 00:05:32,600 --> 00:05:39,520 65 00:05:39,560 --> 00:05:41,120 - Oké. 66 00:05:46,880 --> 00:05:47,800 Hier is je sleutel. 67 00:05:47,840 --> 00:05:49,440 - Bedankt. 68 00:05:49,480 --> 00:05:51,200 - Ik heb het dossier. 69 00:05:51,240 --> 00:05:53,320 Ignas is in beroep gegaan zijn zin. 70 00:05:53,360 --> 00:05:54,320 - Echt? 71 00:05:54,360 --> 00:05:56,520 - Ja. 72 00:05:56,560 --> 00:05:57,680 Moeten we hier doorheen? 73 00:05:57,720 --> 00:06:00,040 Ik ben... Ik ben net boven. 74 00:06:00,080 --> 00:06:01,840 - Oh, dat klopt verblijf in het hotel. 75 00:06:01,880 --> 00:06:03,280 Ik dacht jij woonde in de stad. 76 00:06:03,320 --> 00:06:04,680 Ja. 77 00:06:04,720 --> 00:06:08,360 Eh, ik hou van minibars. 78 00:06:08,400 --> 00:06:09,560 - Rechts. 79 00:06:17,040 --> 00:06:18,960 Het slachtoffer was een man? 80 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 - Ja, zijn naam jij Marek Valotka. 81 00:06:22,040 --> 00:06:26,680 Hij was de vader van Ignas. 82 00:06:26,720 --> 00:06:28,680 - Hij heeft zijn eigen vader vermoord. 83 00:06:28,720 --> 00:06:31,360 Waarom? 84 00:06:31,400 --> 00:06:34,640 - Drugs misschien? 85 00:06:34,680 --> 00:06:38,400 Blijkbaar is Ignas verslagen eerst zijn moeder op, 86 00:06:38,440 --> 00:06:42,600 en toen stak hij de zijne neer vader met een keukenmes. 87 00:06:42,640 --> 00:06:43,600 - Mag ik even kijken? 88 00:06:43,640 --> 00:06:48,080 - Ja. 89 00:06:48,120 --> 00:06:51,600 Deze zijn behoorlijk brutaal. 90 00:06:51,640 --> 00:06:52,800 - Ja. 91 00:06:54,200 --> 00:06:56,040 O, het spijt me. 92 00:06:56,080 --> 00:06:59,440 - Ga je gang. 93 00:06:59,480 --> 00:07:02,160 - Ja? 94 00:07:02,200 --> 00:07:03,920 Nee. 95 00:07:03,960 --> 00:07:04,880 Nee, nee, nee, nee. 96 00:07:04,920 --> 00:07:06,520 Dat hebben wij nooit gezegd. 97 00:07:09,480 --> 00:07:10,600 Nick. 98 00:07:10,640 --> 00:07:12,280 Wat betekent dit? 99 00:07:12,320 --> 00:07:14,560 Klootzakken. 100 00:07:14,600 --> 00:07:17,880 Rot op, rukker. 101 00:07:25,400 --> 00:07:27,000 - Probleem? 102 00:07:27,040 --> 00:07:31,680 - Eh, ja... nee, mijn baas. 103 00:07:34,440 --> 00:07:35,640 Mm. 104 00:07:35,680 --> 00:07:38,880 Nog een drankje? 105 00:07:38,920 --> 00:07:42,960 - Eh, ik kan maar beter genoegen nemen naar mijn kamer, denk ik. 106 00:07:43,000 --> 00:07:46,120 Maar zou je het erg vinden als ik de documenten meenemen? 107 00:07:46,160 --> 00:07:47,400 - Ja, zeker. 108 00:07:47,440 --> 00:07:51,880 Sla jezelf eruit. 109 00:07:54,760 --> 00:07:58,600 - Oké. 110 00:07:58,640 --> 00:08:00,320 Zie je morgen. 111 00:08:00,360 --> 00:08:03,440 - Mm. 112 00:08:03,480 --> 00:08:06,440 Welterusten. 113 00:08:11,360 --> 00:08:18,440 114 00:08:56,680 --> 00:09:03,120 115 00:10:11,360 --> 00:10:18,280 116 00:10:41,040 --> 00:10:45,320 117 00:10:46,480 --> 00:10:48,480 - Kom op, rukkers! 118 00:10:54,160 --> 00:11:01,080 119 00:12:19,000 --> 00:12:22,040 - Dit is rechercheur Wisting van de Noorse politie. 120 00:12:24,480 --> 00:12:30,040 - We zijn hier om mee te praten jij over Tone Vaterland. 121 00:12:30,080 --> 00:12:32,240 Herinner je je haar? 122 00:12:32,280 --> 00:12:33,600 - Toon? 123 00:12:33,640 --> 00:12:35,280 Ja natuurlijk. 124 00:12:35,320 --> 00:12:36,880 Ze was de beste vriendin van Ignas. 125 00:12:36,920 --> 00:12:39,320 - Ja. 126 00:12:43,640 --> 00:12:45,840 Dit ben jij, toch? 127 00:12:49,680 --> 00:12:51,200 Vond je haar leuk, Tone? 128 00:12:51,240 --> 00:12:52,760 - Ja. 129 00:12:52,800 --> 00:12:55,160 Ze was een aardig meisje. 130 00:12:55,200 --> 00:12:57,080 - Dacht je dat? een kans bij haar? 131 00:13:00,240 --> 00:13:01,680 - Nee. 132 00:13:01,720 --> 00:13:03,400 Ik bedoel, ze had een vriend. 133 00:13:03,440 --> 00:13:05,520 - Dat klopt. 134 00:13:05,560 --> 00:13:08,480 Maar zij en Daniel gingen failliet die zomer, nietwaar? 135 00:13:08,520 --> 00:13:10,600 - Heeft ze je afgewezen? 136 00:13:10,640 --> 00:13:12,320 Ignas, is dat wat er is gebeurd? 137 00:13:12,360 --> 00:13:14,000 - Nee. 138 00:13:14,040 --> 00:13:17,520 Het is niet eens zo... 139 00:13:17,560 --> 00:13:19,680 Kijk, ik dacht dat jij waren hier voor mijn beroep. 140 00:13:19,720 --> 00:13:22,600 - Kunt u het alstublieft vertellen? ons, wat is er met haar gebeurd? 141 00:13:26,720 --> 00:13:29,000 - Ik kan Daniël niet geloven zou haar dat aandoen. 142 00:13:29,040 --> 00:13:33,360 - Denk je dat niet? 143 00:13:33,400 --> 00:13:35,320 Een man met een jas zoals dit was 144 00:13:35,360 --> 00:13:39,800 dichtbij de plaats delict gezien de dag van de moord op Tone. 145 00:13:39,840 --> 00:13:42,640 - Denk je dat ik het heb gedaan? 146 00:13:42,680 --> 00:13:45,080 Dat is niet eens mijn jas. 147 00:13:45,120 --> 00:13:47,160 Ik heb het geleend. - Van wie? 148 00:13:47,200 --> 00:13:49,600 - Ik was het niet. 149 00:13:49,640 --> 00:13:51,680 Mijn gastgezin had mij toen al teruggestuurd. 150 00:13:51,720 --> 00:13:53,280 - Waarom? 151 00:13:54,560 --> 00:13:55,680 - Excuseer-- 152 00:13:55,720 --> 00:13:57,840 - Ignas, ga alsjeblieft zitten. 153 00:13:57,880 --> 00:14:00,880 Wij willen het echt horen jouw kant van het verhaal. 154 00:14:00,920 --> 00:14:02,800 - Waarvoor? 155 00:14:02,840 --> 00:14:05,720 Je denkt al dat ik het heb gedaan. 156 00:14:05,760 --> 00:14:07,200 Je kunt het aan Agnete vragen. 157 00:14:07,240 --> 00:14:09,200 Ze weet dat ik dat nooit zou doen iemand pijn doen. 158 00:14:09,240 --> 00:14:13,040 - Ze is dood. 159 00:14:13,080 --> 00:14:15,120 Agnete is dood. 160 00:14:32,160 --> 00:14:34,520 - Ik was verliefd op haar. 161 00:14:34,560 --> 00:14:39,040 - Was je verliefd op Agnete? 162 00:14:39,080 --> 00:14:41,720 - Ik denk dat ze binnen was hou ook van mij. 163 00:14:41,760 --> 00:14:43,880 Maar ik heb het nooit kunnen ontdekken. 164 00:14:43,920 --> 00:14:45,360 - Waarom? 165 00:14:50,000 --> 00:14:53,160 - Haar vader was een zeer beschermende man, 166 00:14:53,200 --> 00:14:55,320 als we dat kunnen zeggen. 167 00:14:55,360 --> 00:14:58,240 Hij vond ons in de slaapkamer, en hij werd gewoon bang 168 00:14:58,280 --> 00:15:00,760 uit, totaal overdreven. 169 00:15:00,800 --> 00:15:02,720 - Nou, je hebt de neiging om overdreven te reageren zelf ook een beetje, 170 00:15:02,760 --> 00:15:04,080 nietwaar? 171 00:15:09,920 --> 00:15:13,040 Het is niet hoe je denkt. 172 00:15:13,080 --> 00:15:18,600 Nou, mijn vader, hij koos ervoor om te geloven 173 00:15:18,640 --> 00:15:24,040 het gastgezin, de Lionsclub, 174 00:15:24,080 --> 00:15:27,240 al die verdomde geruchten over mij. 175 00:15:28,920 --> 00:15:33,280 Hij koos ervoor om ze te geloven, niet ik. 176 00:15:36,080 --> 00:15:39,320 En toen ik terugkwam uit Noorwegen, 177 00:15:39,360 --> 00:15:42,560 hij sloeg mij in elkaar. 178 00:15:42,600 --> 00:15:45,880 Mijn moeder verdedigde mij. 179 00:15:45,920 --> 00:15:50,520 En toen sloeg hij haar ook in elkaar, 180 00:15:50,560 --> 00:15:53,400 terwijl ze mijn zusje vasthield in haar armen. 181 00:15:55,960 --> 00:15:59,800 Ik moest ze beschermen. 182 00:15:59,840 --> 00:16:04,200 - Vind je dat dat zo zou moeten zijn? een vrij man, Ignas? 183 00:16:04,240 --> 00:16:06,920 Want zo is het Daniël voelt dat ook. 184 00:16:06,960 --> 00:16:10,160 En hij was je vriend, toch? 185 00:16:10,200 --> 00:16:13,280 En nu kun jij hem helpen door de waarheid te vertellen. 186 00:16:13,320 --> 00:16:15,560 - Heb je haar vermoord? 187 00:16:19,440 --> 00:16:24,000 Ik was niet eens in het land. 188 00:16:24,040 --> 00:16:26,680 Je luistert niet naar mij. 189 00:16:26,720 --> 00:16:29,680 Ik zei toch dat ik dat had gedaan al naar huis gestuurd. 190 00:16:29,720 --> 00:16:31,320 - We hebben het nagevraagd de Lionsclub, 191 00:16:31,360 --> 00:16:32,840 en je had geen vliegtuig kaartjes terug naar Litouwen 192 00:16:32,880 --> 00:16:34,960 tot de dag erna. 193 00:16:35,000 --> 00:16:36,480 - Nee. 194 00:16:36,520 --> 00:16:39,560 Dat klopt niet. 195 00:16:39,600 --> 00:16:42,960 Agnete's moeder, zij... ze wilde mij niet 196 00:16:43,000 --> 00:16:44,400 in huis voor nog een dag, dus 197 00:16:44,440 --> 00:16:47,600 ze kocht nog een kaartje voor me. 198 00:16:47,640 --> 00:16:50,120 Ze boekten mij een eerdere vlucht. 199 00:16:50,160 --> 00:16:53,920 Ik moest binnen wachten Amsterdam voor vijf uur. 200 00:16:53,960 --> 00:16:56,680 Je kunt mijn telefoon, mijn oude telefoon. 201 00:16:56,720 --> 00:16:59,840 - Waar is je telefoon? 202 00:16:59,880 --> 00:17:01,880 - Bij mijn moeder. 203 00:17:01,920 --> 00:17:04,480 - Nou, we hebben geprobeerd haar te bezoeken, maar ze was niet erg gastvrij. 204 00:17:04,520 --> 00:17:08,600 - Nou, het is slecht waar ze nu woont. 205 00:17:08,640 --> 00:17:10,400 Woonde vroeger in Sverinas. 206 00:17:10,440 --> 00:17:12,760 - Echt? 207 00:17:12,800 --> 00:17:16,640 Je moeder was de Katrina Valotka? 208 00:17:16,680 --> 00:17:18,080 - Ja. 209 00:17:21,360 --> 00:17:28,480 210 00:17:29,600 --> 00:17:33,880 - Katrina Valotka was een zeer beroemde balletdanser. 211 00:17:33,920 --> 00:17:35,640 Ik denk dat ze daarna moesten verhuizen alles wat er gebeurde. 212 00:17:35,680 --> 00:17:36,640 - Oh. 213 00:17:50,240 --> 00:17:53,360 - Hallo? 214 00:17:53,400 --> 00:17:55,640 Katrina? 215 00:18:02,200 --> 00:18:04,160 O, dat is zij daar. 216 00:18:04,200 --> 00:18:05,840 - Ja? 217 00:18:23,640 --> 00:18:26,360 Hoi. 218 00:18:26,400 --> 00:18:27,320 - Hoi. 219 00:18:27,360 --> 00:18:28,720 - Wat ben je aan het maken? 220 00:18:43,000 --> 00:18:44,520 - Waar ga je heen? 221 00:18:44,560 --> 00:18:47,040 - Ik wilde opnieuw beginnen. 222 00:18:47,080 --> 00:18:50,400 Nu praten mensen nogmaals vanwege jou. 223 00:18:50,440 --> 00:18:52,600 - We spraken met Ignas. 224 00:18:52,640 --> 00:18:56,360 We hebben zijn telefoon nodig. 225 00:18:56,400 --> 00:19:00,080 Hij vertelde ons wat er was gebeurd met je man. 226 00:19:03,880 --> 00:19:06,400 - Hij was gemeen tegen Ignas. 227 00:19:06,440 --> 00:19:08,160 Hij was gemeen tegen mij. 228 00:19:08,200 --> 00:19:11,560 - Ik weet. 229 00:19:11,600 --> 00:19:14,320 - Had hem moeten verlaten. 230 00:19:14,360 --> 00:19:15,880 - Het is oké. 231 00:19:15,920 --> 00:19:17,200 Ik begrijp. 232 00:19:21,320 --> 00:19:24,600 - Nee, nee, het is niet jouw schuld. 233 00:19:33,240 --> 00:19:38,680 - Wat je ook deed, dat weet ik zeker je deed het voor je kinderen. 234 00:19:42,880 --> 00:19:46,520 - Ik heb hem vermoord. 235 00:19:46,560 --> 00:19:49,440 Ik heb hem neergestoken. 236 00:19:49,480 --> 00:19:53,600 Ignas vertelde dat aan de politie Hij was het, maar ik was het. 237 00:19:57,800 --> 00:19:59,760 - Als dat waar is, uw zoon heeft dat gedaan 238 00:19:59,800 --> 00:20:03,440 voor jou en voor zijn zus. 239 00:20:05,400 --> 00:20:09,120 Katrina, dat moet je doen Herhaal nooit wat je doet 240 00:20:09,160 --> 00:20:10,560 zei het net tegen iemand. 241 00:20:10,600 --> 00:20:12,560 Begrijp je mij? Niemand. 242 00:20:12,600 --> 00:20:15,040 Want als je dat doet, je zult jezelf vinden 243 00:20:15,080 --> 00:20:17,040 daar bij hem. 244 00:20:17,080 --> 00:20:19,480 Hij wilde dat ik voor hem zou zorgen van zijn zus. 245 00:20:19,520 --> 00:20:21,640 - Weet je het zeker? 246 00:20:21,680 --> 00:20:24,480 Ik bedoel, als hij onschuldig is. 247 00:20:24,520 --> 00:20:26,080 - Het was zijn keuze. 248 00:20:28,200 --> 00:20:29,960 Ik zal kijken of ik hem kan helpen. 249 00:20:30,000 --> 00:20:31,880 Maar alsjeblieft, We hebben die telefoon echt nodig. 250 00:20:34,960 --> 00:20:38,560 251 00:20:41,000 --> 00:20:43,160 - Ah, je hebt het gevonden. Bedankt. 252 00:20:49,040 --> 00:20:50,240 Bedankt. 253 00:21:04,200 --> 00:21:05,320 Weer je baas? 254 00:21:05,360 --> 00:21:06,800 - Baas? 255 00:21:06,840 --> 00:21:08,240 - Ja, dat zei je de vorige keer. 256 00:21:08,280 --> 00:21:09,560 - Oh. 257 00:21:09,600 --> 00:21:14,200 Eh, nee, niet baas... 258 00:21:14,240 --> 00:21:16,840 ex-man, 259 00:21:16,880 --> 00:21:20,160 die niet zal vinden ergens anders om te wonen. 260 00:21:20,200 --> 00:21:22,680 - Dus daarom ben je dat verblijf in het hotel. 261 00:21:24,400 --> 00:21:26,600 - Ik hou ook van minibars. 262 00:21:26,640 --> 00:21:28,160 - Ja, klopt. 263 00:21:30,400 --> 00:21:33,200 - Sorry, ik moet het gewoon aannemen. 264 00:21:33,240 --> 00:21:35,920 Ja? 265 00:21:44,440 --> 00:21:46,560 - Hoi! 266 00:21:48,160 --> 00:21:49,080 Hoi! 267 00:21:49,120 --> 00:21:50,160 Stop! 268 00:21:50,200 --> 00:21:51,680 Stop! 269 00:21:53,480 --> 00:21:54,400 Neuken! 270 00:21:54,440 --> 00:21:56,640 Hij heeft mijn tas gestolen! 271 00:21:58,040 --> 00:22:00,600 Hoi! Stop! 272 00:22:00,640 --> 00:22:03,040 Stop! 273 00:22:03,080 --> 00:22:04,040 - Stop! 274 00:22:08,000 --> 00:22:09,720 - Gaat het, Harriet? - Met mij gaat het goed! 275 00:22:13,960 --> 00:22:18,240 276 00:22:30,800 --> 00:22:32,040 Lekker schommelen. 277 00:22:36,760 --> 00:22:38,240 Oh. 278 00:22:41,280 --> 00:22:42,200 279 00:25:14,240 --> 00:25:20,200 280 00:27:46,000 --> 00:27:47,920 Werkt het? 281 00:27:47,960 --> 00:27:52,640 Nee. 282 00:27:52,680 --> 00:27:55,480 - Ik zal kijken of we toegang hebben de bestanden als ik terugkom. 283 00:27:58,600 --> 00:28:00,600 - Laat me je pakken enkele pijnstillers. 284 00:28:00,640 --> 00:28:01,600 - Nee, met mij gaat het goed. 285 00:28:01,640 --> 00:28:05,920 - Het is oké. 286 00:28:12,040 --> 00:28:14,200 Bedankt. 287 00:28:14,240 --> 00:28:16,400 Wat voor pillen zijn het? 288 00:28:16,440 --> 00:28:20,000 - Weet je, gewoon kalmerende middelen voor paarden. 289 00:28:22,040 --> 00:28:23,640 - Oké, dat denk je dus Ik ben zo groot. 290 00:28:27,040 --> 00:28:30,040 Nou, jij bent veel sneller dan je eruit ziet. 291 00:28:31,920 --> 00:28:33,960 En je zwaait zo een cricketprofessional. 292 00:28:36,360 --> 00:28:38,760 Eh, wodka. 293 00:28:43,080 --> 00:28:45,040 Proost. 294 00:28:50,800 --> 00:28:51,800 - Wauw. 295 00:28:51,840 --> 00:28:53,320 - Oh. 296 00:28:53,360 --> 00:28:55,280 - Oh. 297 00:29:05,080 --> 00:29:07,480 Het spijt me van je man. 298 00:29:07,520 --> 00:29:08,680 - Ex-man. 299 00:29:08,720 --> 00:29:13,040 - Ja, ex-man. 300 00:29:13,080 --> 00:29:15,160 - Dat was alleen de bedoeling voor een paar maanden hierheen verhuizen, 301 00:29:15,200 --> 00:29:19,680 en in plaats daarvan is het zo geweest bijna, God, 10 jaar. 302 00:29:19,720 --> 00:29:21,800 En waarvoor? 303 00:29:27,480 --> 00:29:30,280 Ben je getrouwd? 304 00:29:30,320 --> 00:29:34,920 - Dat was ik al een hele tijd. 305 00:29:41,840 --> 00:29:45,000 Sorry, het is... 306 00:29:45,040 --> 00:29:46,520 het is echt onprofessioneel van mij. 307 00:29:46,560 --> 00:29:48,600 - Nee. 308 00:29:48,640 --> 00:29:50,640 Nee, nee, het is prima. 309 00:29:56,880 --> 00:29:58,280 Oh, ik ben... - Het spijt me. 310 00:29:58,320 --> 00:29:59,240 Het spijt me. - Nee. 311 00:29:59,280 --> 00:30:01,200 Nee, echt waar. 312 00:30:01,240 --> 00:30:02,680 Het is in orde. 313 00:30:07,800 --> 00:30:10,320 - Misschien moet je gaan liggen. 314 00:30:16,520 --> 00:30:17,680 - Is dat beter? 315 00:30:17,720 --> 00:30:19,920 - Het is veel beter. 316 00:32:43,800 --> 00:32:47,040 - Wat plannen undercover werken? 317 00:32:47,080 --> 00:32:50,600 - Eh, nee, het is, uh... het is voor mijn dochter. 318 00:32:50,640 --> 00:32:53,400 Ze krijgt een baby. 319 00:32:53,440 --> 00:32:55,120 - Oh oké. 320 00:32:55,160 --> 00:32:59,000 Jij bent wordt opa. 321 00:32:59,040 --> 00:32:59,960 - Ja. 322 00:33:02,920 --> 00:33:06,160 - Wauw, ja. 323 00:33:06,200 --> 00:33:09,160 Eh, ik heb iets voor je. 324 00:33:11,160 --> 00:33:13,280 Ik zou je niet willen ongewapend naar huis te gaan. 325 00:33:13,320 --> 00:33:17,600 Bedankt. 326 00:33:25,360 --> 00:33:29,080 - Bedankt. 327 00:33:29,120 --> 00:33:33,240 Oké, dus, eh, Ik laat het je weten als we 328 00:33:33,280 --> 00:33:35,400 iets op zijn telefoon vinden. 329 00:33:35,440 --> 00:33:38,400 - Goed, en dat zal ik ook doen probeer Ignas te helpen. 330 00:33:38,440 --> 00:33:40,720 Misschien is er enige hoop voor het beroep. 331 00:33:44,000 --> 00:33:46,040 - Zeer leuke ontmoeting jij, Harriet. 332 00:33:46,080 --> 00:33:50,320 - Bedankt voor het ophalen de minibarrekening. 333 00:33:50,360 --> 00:33:52,480 Ik heb het naar je kamer gebracht. 334 00:37:22,040 --> 00:37:29,160 335 00:40:19,080 --> 00:40:26,040 336 00:42:31,320 --> 00:42:38,200 337 00:42:59,680 --> 00:43:00,200